conception, texte et mise en scène Monica Espina
réalisation son Juliette Galamez
avec Cécile Saint Paul (France) et Giulia Innocenti (Angleterre) – Spectacle bilingue anglais/français
distribution
Production maquette et soutien tournage vidéos et répétitions/ Scratch production and support video filming and rehersals
La Rose des Vents (France) Avec le soutien du BAC (Battersea Arts Center, Londres) et l’ Alliance Française de Glasgow.
Pour la prochaine création définitive: co-production Comédie de Caen, Théâtre de Chelles, Maison du Théâtre et de la Danse d'Epinay s/Seine (France). Recherche de partenariats en cours en Grand Bretagne/We are looking for partnerships in Great Britain.
Lady Macbeth's Factory
mentions
Présentation publique d'une maquette (scratch) à la Rose des Vents , Scène Nationale de Villeneuve d’Ascq (France)
diffusion
de Monica Espina
Performance franco-britannique, « Lady Macbeth ‘s factory » est une écriture originale de Monica Espina. C’est une installation vidéo expérimentale avec une dimension documentaire. Deux comédiennes sont les « locutrices » chargées de nous raconter un voyage …(vrai ? imaginaire ?) en Écosse, à la recherche de Lady Macbeth. Pendant que le personnage de Lady Macbeth se dessine c'est l'histoire de la féminité et du pouvoir à travers les siècles qui se fait écho du récit ...
Franco-British performance, “Lady Macbeth’s factory” is an original writing by Monica Espina. It is an experimental video installation with a documentary dimension. Two actresses are the “speakers” who tell us about a trip (real? imaginary?) to Scotland, in search of Lady Macbeth. Whilst the character of Lady Macbeth is going drawn, it is the History of femininity and power through the centuries that echoes the story ...
extraits video maquette
At the Battersea Arts Center- London and at the Gare Saint Sauveur -Lille, we have asked people to tell what do they know and think about Lady Macbeth...