"Quel doux et joli bruit..."
par Cécile Saint-Paul et Monica Espina
très librement inspiré de "De l'autre côté du miroir" de Lewis Carroll
(projet pour enfants en cours d'écriture)
Passer de l’autre côté (extraits)
« Maintenant, si tu veux bien m'écouter, au lieu de bavarder sans arrêt, je vais te dire tout ce que je pense… D'abord, il y a ce que tu peux voir là-bas... les choses sont inversées. Je peux voir tout quand je grimpe sur une chaise... tout, sauf une partie qui est cachée. Oh ! je meurs d'envie de la voir ! Je voudrais tant savoir..., on n'est jamais fixé à ce sujet, il y a de la fumée… Alors, la fumée monte aussi là-bas ; mais peut-être qu'ils font semblant, pour qu'on s'imagine qu’il y a de la fumée...
Oh ! Ce serait merveilleux si on pouvait entrer ! Faisons semblant de pouvoir y entrer, d'une façon ou d'une autre. Faisons semblant que le verre soit devenu aussi mou que de la gaze pour que nous puissions passer à travers. Mais, ma parole, voilà qu'il se transforme en une sorte de brouillard ! Ça va être assez facile de passer à travers... » Pendant qu'elle disait ces mots, le verre commençait bel et bien à disparaître, exactement comme une brume d'argent brillante.
Un instant plus tard, elle avait traversé et avait sauté légèrement de l’autre côté. Avant de faire quoi que ce fût d'autre, elle regarda s'il y avait de la fumée, et elle fut ravie de voir qu'il y avait un vrai feu qui flambait… « Il n'y aura personne ici pour me gronder si je m'approche du feu. Oh ! comme ce sera drôle, lorsqu’ils me verront et qu'ils ne pourront pas m'attraper ! » Ensuite, s'étant mise à regarder autour d'elle, elle remarqua que tout ce qu'on pouvait voir était très ordinaire et dépourvu d'intérêt, mais que tout le reste était complètement différent. »