100  dans la ville

à partir de 100 et autres textes de Philippe Minyana

ORGANISÉ PAR QUEBRACHO THÉÂTRE
SOUS LA DIRECTION DE MONICA ESPINA

 

 

 

À partir du mois d'avril, les 100 sortent dans la Ville!
Ouvrez les yeux et les oreilles...

vous risquez de les croiser dans des lieux inattendus! 

Cette « performance urbaine » est le résultat d’un stage

autour du texte « 100 » de Philippe Minyana

mené par Monica Espina

auprès d’un groupe d’amateurs confirmés.
 

Pour « performance urbaine » nous entendons « une irruption inattendue » du théâtre dans la ville.
 

 

 

Pourquoi choisir Philippe Minyana ?

Il est un de plus importants écrivains de théâtre français vivants.

 

Il y a dans mon histoire en France « un avant et un après » Philippe Minyana.

 

Nous nous sommes rencontrés en 1998 quand j’ai décidé de traduire en espagnol et de monter à Buenos Aires (Centre Cultural Recoleta) sa pièce « Drames brefs 2 » qui venait d’être publiée à Paris par les Editions Théâtrales. J’avais été impressionnée par ce projet d’écriture qui épousait parfaitement ma recherche de metteur en scène.

 

Les êtres qui habitent les textes de Minyana – comme « figures » un peu sèches, immédiates - expriment avec intelligence et humour les mouvements les plus profonds de l’âme humaine. En explorant la fine construction de leur parole, je suis née définitivement à la langue française et ainsi une dimension nouvelle du théâtre s’est ouverte à moi.

 

Par la suite nous avons partagé d’autres aventures professionnelles : la création de « Plate-bande » en 2000/2001; ma traduction de «Drames Brefs 1 » en espagnol et la publication du livre réunissant les deux textes des Drames Brefs à Buenos Aires, en 2003; mes interventions pédagogiques consacrées à son œuvre (Université de Metz, École du Théâtre National de Chaillot, Université d’Aix-en- Provence) ou dirigées ensemble (Maison de la Bellone, Bruxelles, mai 2010) .

 

Ensuite, il y a eu la « saga sur le retour » que nous avons développée tout au long des deux années : des maquettes réalisées au Château de Blandy les Tours en 2008 et 2010, avec le soutien du Conseil Général de Seine et Marne. Puis la participation à un festival international de théâtre à Montevidéo (Uruguay) et à l’Alliance Française de Buenos Aires, avec le concours de l'Institut Français.

Une résidence de deux mois au 104 à Paris, au printemps 2009 nous a permis de mettre au point des techniques d’images vidéo en direct, avec l'aide financiére pour la recherche de la Comédie de Béthune . Dans le cadre d'une coproduction avec Le Grand R - Scéne nationale de La Roche-sur-Yon, le Théâtre de la Ville à Paris, Actart - organisme culturel et artistique du Département de Seine-et-Marne, les deux solos sont créés en janvier 2011 au Grand R à l'issue dúne résidence de création, puis repris dans le cadre du cycle "Les épopées de líntime" consacré à Philippe Minyana au Théâtre de la Ville - Théâtre des Abbesses en mars 2011, en novembre 2011 à l'Odéon Théâtre de l'Europe (salle Roger Blin) à Paris puis font l'objet d'une tournée organisée par Actart dans le cadre des Scénes Rurales en Seine et Marne jusqu'en juin 2012.

 

Différents à chaque fois, recréés pour chaque espace, « Les Solos » ont conservé leur qualité d’installation/théâtre adaptable à des lieux trés disparates..

 

Aujourd’hui, quelques années plus tard, je souhaite retrouver L’écriture de Philippe Minyana pour une nouvelle aventure, différente et exploratrice.

 

Monica Espina